1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.SubtitleDB.org astăzi 2 00:00:14,117 --> 00:00:22,126 � ♪ 3 00:02:43,866 --> 00:02:46,905 >> Nu, mulțumesc, Kimo. 4 00:03:10,760 --> 00:03:12,229 >> Kimo, Ajutor! 5 00:03:12,263 --> 00:03:15,466 Există un bărbat în surf! 6 00:03:15,498 --> 00:03:22,439 � ♪ 7 00:03:33,651 --> 00:03:35,753 >> Haide. Ușor cu El. 8 00:03:56,873 --> 00:03:58,775 >> Mamă, vino repede! 9 00:03:58,808 --> 00:04:00,544 mama! 10 00:04:00,576 --> 00:04:04,782 mama! mama! 11 00:04:04,814 --> 00:04:07,018 Doamne, băiete, ce este? 12 00:04:07,050 --> 00:04:08,618 >> Acolo... Un bărbat. 13 00:04:08,651 --> 00:04:10,020 L-am găsit aproape înecat! 14 00:04:10,054 --> 00:04:13,057 E rău, mamă. 15 00:04:15,858 --> 00:04:16,993 >> El este Greu. 16 00:04:17,026 --> 00:04:18,663 >> Oh, frate. 17 00:04:18,696 --> 00:04:22,667 >> El este rănit, este rănit. 18 00:04:22,699 --> 00:04:23,867 >> Aici, acum, ce voi băieți Fac aici 19 00:04:23,901 --> 00:04:26,069 Faceți zgomot noaptea?! >> Este în regulă, Liliha. 20 00:04:26,103 --> 00:04:28,572 Au adus un bărbat Cine are nevoie de ajutor. 21 00:04:28,605 --> 00:04:32,677 Uh, camera laterală. 22 00:04:32,709 --> 00:04:34,044 Kimo. 23 00:04:34,077 --> 00:04:38,548 >> Luați-o ușor acum. 24 00:04:45,055 --> 00:04:51,728 >> Sus, Sus, Sus, Sus, Sus. 25 00:04:51,762 --> 00:04:52,930 >> Bine, băieți, 26 00:04:52,963 --> 00:04:55,300 Nu sta în preajmă Unde nu-ți aparține. 27 00:05:00,637 --> 00:05:03,074 >> Liliha, vom avea nevoie Apă fierbinte, alcool, 28 00:05:03,107 --> 00:05:04,809 Și tampoane, repede. 29 00:05:04,841 --> 00:05:07,544 >> Da, domnișoară Maca. 30 00:05:07,577 --> 00:05:09,713 >> Bună dimineața, Kimo. 31 00:05:09,747 --> 00:05:14,752 >> Buna dimineata, Micul Maca. 32 00:05:35,805 --> 00:05:38,842 >> Cum te simți? 33 00:05:38,875 --> 00:05:41,978 >> Ei bine, am... M-am simțit mai rău. 34 00:05:42,012 --> 00:05:45,615 Pur și simplu nu-mi amintesc când. 35 00:05:45,649 --> 00:05:46,916 Cine eşti tu? 36 00:05:46,949 --> 00:05:47,884 >> Eu sunt Booton. 37 00:05:47,918 --> 00:05:51,489 >> Te-am întrebat O întrebare directă, băiete. 38 00:05:51,521 --> 00:05:53,557 Fără prostii, domnule, Acesta este numele meu - Booton Macavoy. 39 00:05:53,589 --> 00:05:55,158 >> Unde suntem? 40 00:05:55,192 --> 00:05:57,627 >> În dormitorul de rezervă al mamei. 41 00:05:57,661 --> 00:06:01,098 >> Nu, unde în lume Suntem? 42 00:06:01,130 --> 00:06:02,632 >> Oh, bine, Suntem pe Kauai. 43 00:06:02,665 --> 00:06:04,067 >> Ce este asta? 44 00:06:04,100 --> 00:06:08,639 >> Una dintre insule. Insulele Sandwich. 45 00:06:08,672 --> 00:06:11,041 >> Cât de departe este asta Din Texas? 46 00:06:11,074 --> 00:06:13,644 >> Oh, bine, Ca să-ți spun adevărul, 47 00:06:13,677 --> 00:06:15,513 Nu cred că poți Ajunge acolo de aici. 48 00:06:15,545 --> 00:06:17,615 >> La toate? 49 00:06:17,648 --> 00:06:21,051 >> Am fost o dată la Honolulu, Deşi. 50 00:06:21,084 --> 00:06:22,920 >> Nu este la fel de rău Cum spune fiul meu. 51 00:06:22,952 --> 00:06:24,822 >> Oh, bună dimineața, doamnă. 52 00:06:24,855 --> 00:06:26,657 >> Honolulu este un cuplu De Pălăria Zilei De Aici. 53 00:06:26,689 --> 00:06:28,057 Te simți mai bine? 54 00:06:28,091 --> 00:06:31,662 >> Ei bine, încep Pentru a face ceva recuperare. 55 00:06:31,694 --> 00:06:32,730 Da, doamnă. 56 00:06:32,762 --> 00:06:33,798 >> Iar tu, tinere, 57 00:06:33,831 --> 00:06:35,432 Nici măcar nu ești presupus Să Fii Aici. 58 00:06:35,466 --> 00:06:36,434 Acum Scoot. 59 00:06:36,466 --> 00:06:37,801 >> Doar încercam Pentru a ajuta. 60 00:06:37,834 --> 00:06:41,070 >> Dacă vrei să spui cu adevărat asta, fiule, Aș putea, uh... 61 00:06:41,103 --> 00:06:43,940 Aș putea folosi niște bărbierit Și săpun și un brici drept. 62 00:06:43,973 --> 00:06:46,444 Cam Ieși afară De Dedesubt Asta. 63 00:06:46,476 --> 00:06:49,612 >> Poate folosi briciul lui tata, Mama? 64 00:06:49,646 --> 00:06:52,949 >> Ei bine, nu dacă bărbatul tău Se simte puternic despre asta. 65 00:06:52,983 --> 00:06:56,620 Unii fac. 66 00:06:56,653 --> 00:07:00,224 >> Soțul meu a decedat Acum doi ani. 67 00:07:00,257 --> 00:07:02,026 >> Îmi pare rău să aud asta, doamnă. 68 00:07:02,059 --> 00:07:07,097 >> Ştii Unde Lucrurile Tatălui tău Sunt. 69 00:07:07,129 --> 00:07:09,199 Eu sunt Henrietta Macavoy. 70 00:07:09,233 --> 00:07:12,203 >> Ei bine, sunt mulțumit Să vă cunosc, doamnă. 71 00:07:12,235 --> 00:07:14,838 >> Ești norocos să supraviețuiești, Ştii. 72 00:07:14,872 --> 00:07:16,040 >> Mm. 73 00:07:16,072 --> 00:07:18,808 Ei bine, nu te poți îneca dacă ai fost Menit pentru ceva mai rău. 74 00:07:18,841 --> 00:07:22,245 Este doar o figură de stil. 75 00:07:22,278 --> 00:07:26,016 Doar eu și mare, Nu ne înțelegem împreună. 76 00:07:26,048 --> 00:07:29,486 >> Oh, atunci ai venit De pe o navă. 77 00:07:29,519 --> 00:07:32,589 >> Haide. Da, doamnă, Cred că asta e corect... 78 00:07:32,622 --> 00:07:34,591 Mi-aș dori doar să nu fiu niciodată Am pornit. 79 00:07:34,625 --> 00:07:40,598 >> Nu ești un dezertor? 80 00:07:40,630 --> 00:07:44,133 >> Ca Domnul ca martor al meu, Doamnă, sunt un om nedreptățit. 81 00:07:44,166 --> 00:07:46,970 >> Poate fi, domnule... 82 00:07:47,004 --> 00:07:50,007 >> Costain. Lincoln Costain. 83 00:07:50,040 --> 00:07:52,076 Prietenii mei îmi spun Linc. 84 00:07:52,108 --> 00:07:57,514 >> Domnule Costain, vă sugerez De îndată ce ești suficient de bine 85 00:07:57,548 --> 00:07:59,149 Te întorci Spre nava ta. 86 00:07:59,182 --> 00:08:00,217 >> Să te întorci? 87 00:08:00,250 --> 00:08:04,788 Am fost la Shanghai, doamnă! 88 00:08:04,821 --> 00:08:06,690 >> Bună dimineața, șefule. 89 00:08:06,723 --> 00:08:08,158 Arăți frumos Deja. 90 00:08:08,190 --> 00:08:10,026 Liliha Te face Niște supă bună. 91 00:08:10,060 --> 00:08:12,028 Fixează-ți corpul corect. 92 00:08:12,062 --> 00:08:14,798 >> Ce ar putea fi, doamnă? 93 00:08:14,831 --> 00:08:15,932 >> Faceți asta din pește crud, 94 00:08:15,966 --> 00:08:17,201 Pudră de șopârlă, Și calmar uscat. 95 00:08:17,233 --> 00:08:19,302 >> Ea a spus că ar fi Pune părul pe pieptul meu, 96 00:08:19,336 --> 00:08:21,538 Dar tot ce a făcut a fost să mă facă Gag Până Mi-au Udat Ochii. 97 00:08:21,572 --> 00:08:25,910 >> Booton, comportă-te. 98 00:08:25,942 --> 00:08:28,211 >> Dacă este la fel pentru tine, domnisoara Lily... 99 00:08:28,245 --> 00:08:29,647 >> Liliha. 100 00:08:29,679 --> 00:08:31,882 Tu ia niște. Daţi-i drumul. 101 00:08:35,686 --> 00:08:37,788 Îți place, nu? 102 00:08:37,821 --> 00:08:40,124 >> Uh, nu, nu. Asta e destul de rău, asta este. 103 00:08:40,157 --> 00:08:42,059 De fapt, nu sunt Foarte foame. 104 00:08:42,091 --> 00:08:44,327 Dacă mi-aș putea avea doar pantalonii Așa că mă puteam ridica... 105 00:08:44,360 --> 00:08:45,995 >> Pantalonii tăi au fost Atât de rău sfâșiat, 106 00:08:46,028 --> 00:08:47,865 A trebuit să-i reparăm. 107 00:08:47,898 --> 00:08:49,800 >> Mama, mama, Sunt din nou în grădină 108 00:08:49,832 --> 00:08:52,937 Rupând Totul! 109 00:08:52,970 --> 00:08:54,004 >> Ce este? 110 00:08:54,037 --> 00:08:55,940 Ce este, băiete? Ce s-a întâmplat? 111 00:08:55,972 --> 00:08:57,240 >> Este unul dintre animale-- Unul Mare. 112 00:08:57,274 --> 00:08:59,844 El mănâncă legumele Din nou. 113 00:09:04,246 --> 00:09:06,349 >> Pleacă de aici! 114 00:09:06,383 --> 00:09:08,953 Ieși din grădina mea, Mă auzi?! 115 00:09:08,985 --> 00:09:10,721 Ieși! Scat! 116 00:09:10,754 --> 00:09:12,956 >> Unul dintre animale? Voi fi obținut. 117 00:09:12,990 --> 00:09:14,991 Nu mi-ai spus că ai Vite pe aici, Buton. 118 00:09:15,024 --> 00:09:17,093 >> Liliha! >> Boton. 119 00:09:17,126 --> 00:09:18,761 Noi nu. Chestia aia e sălbatică. 120 00:09:18,794 --> 00:09:22,198 Dar sper sigur El mănâncă Napii. 121 00:09:22,231 --> 00:09:24,033 >> Ei bine, poate fi sălbatic, Dar el nu este nimic. 122 00:09:24,067 --> 00:09:27,104 Adică aproximativ 1.000 de lire sterline De Prime Bull Acolo. 123 00:09:27,136 --> 00:09:30,640 >> Ești încăpățânat, voinic, fără valoare, 124 00:09:30,673 --> 00:09:33,711 Bestia nenorocită! 125 00:09:33,744 --> 00:09:36,080 >> Asta e A Right Nice Vocabular, domnișoară Macavoy, 126 00:09:36,113 --> 00:09:38,349 Dar nu vei vorbi niciodată cu El Afară de acolo. 127 00:09:41,384 --> 00:09:48,625 � ♪ 128 00:09:53,296 --> 00:09:57,301 >> Uită-te la asta. Uită-te la asta! 129 00:10:04,908 --> 00:10:08,980 >> Aceasta este supă? >> Supa. 130 00:10:15,985 --> 00:10:17,654 >> Oh, Bună, Costain. 131 00:10:17,687 --> 00:10:21,759 >> Bună, Barton. >> Booton! 132 00:10:21,792 --> 00:10:23,894 Uite ce am pentru tine. 133 00:10:23,927 --> 00:10:26,997 >> Ei bine, asta e frumos De tine, fiule, 134 00:10:27,029 --> 00:10:28,331 Dar nu sunt foarte foame Chiar acum. 135 00:10:28,365 --> 00:10:29,832 Tocmai am mâncat. 136 00:10:29,865 --> 00:10:32,870 >> Nu, nu este de mâncat. Este o adevărată pălărie hawaiană. 137 00:10:32,903 --> 00:10:35,305 Pentru dumneavoastră. Vă place? 138 00:10:35,337 --> 00:10:37,707 >> Îți place? 139 00:10:37,740 --> 00:10:40,677 Da, da, este, uh... 140 00:10:40,711 --> 00:10:41,778 Este cu adevărat colorat, nu-i asa? 141 00:10:41,812 --> 00:10:44,248 >> Te fac să arăți foarte frumos, Șeful. 142 00:10:44,280 --> 00:10:46,849 >> Pune-l. Va fi grozav. 143 00:10:46,883 --> 00:10:48,786 >> Ei bine, este doar un pic Mai decorat 144 00:10:48,818 --> 00:10:50,053 Față de ceea ce am avut în minte. 145 00:10:50,086 --> 00:10:51,754 >> Asta e în regulă. 146 00:10:51,788 --> 00:10:55,359 Te fac să pari real Stil hawaian. 147 00:10:59,196 --> 00:11:02,700 >> Asta chiar este Destul de devenit, știi. 148 00:11:02,732 --> 00:11:05,101 Este timpul să plec În oraș, Booton. 149 00:11:05,134 --> 00:11:07,336 >> Oh, nu cred Intru azi, mamă. 150 00:11:07,370 --> 00:11:11,875 Am niște lucruri din care am fost Plănuiesc să faci pe aici. 151 00:11:11,908 --> 00:11:13,943 >> Ei bine, în regulă. 152 00:11:13,976 --> 00:11:15,411 Tu Fii Sigur Și Fă-te util 153 00:11:15,445 --> 00:11:17,281 În timp ce eu sunt plecat. 154 00:11:17,313 --> 00:11:20,349 Mă întorc până la cină. 155 00:11:20,383 --> 00:11:23,353 >> Uh, doamnă. 156 00:11:23,385 --> 00:11:26,189 Doamnă, nu veți uita să întrebați Despre o navă pentru mine, vrei? 157 00:11:26,222 --> 00:11:28,024 >> Voi verifica navele din port 158 00:11:28,057 --> 00:11:31,095 Pentru o situație de trecere a muncii, domnule Costain. 159 00:11:31,128 --> 00:11:33,764 >> Mulțumesc, doamnă. 160 00:11:33,797 --> 00:11:37,100 >> Și dacă aș fi avut Un sărut de rămas bun, 161 00:11:37,134 --> 00:11:41,437 Aș putea să aduc acasă De asemenea, niște Rock Candy. 162 00:11:41,471 --> 00:11:43,240 >> La revedere, mamă. O călătorie bună. 163 00:11:43,273 --> 00:11:44,441 >> Te comporti. 164 00:11:44,474 --> 00:11:46,276 Haide, Tuck. 165 00:11:46,308 --> 00:11:49,112 Haide. Haide. 166 00:11:58,889 --> 00:12:03,860 >> Hei, fiule... 167 00:12:03,894 --> 00:12:05,394 Care este problema? 168 00:12:05,427 --> 00:12:07,530 >> Probabil că va vedea Bryson acela. 169 00:12:07,563 --> 00:12:09,232 >> Cine este „That Bryson”? 170 00:12:09,265 --> 00:12:10,933 >> Ei bine, el este un bătrân Asta o tot deranjează 171 00:12:10,966 --> 00:12:11,968 Să mă căsătoresc cu El. 172 00:12:12,001 --> 00:12:14,437 Sigur sper că nu. 173 00:12:14,471 --> 00:12:15,371 >> De ce este asta? 174 00:12:15,405 --> 00:12:18,341 >> Ei bine, el poartă parfum, Pentru Un singur lucru. 175 00:12:18,375 --> 00:12:19,976 Mă mângâie mereu Pe Cap 176 00:12:20,009 --> 00:12:21,278 Și numindu-mă „băiatul meu”. 177 00:12:21,311 --> 00:12:22,812 Asta spune întotdeauna. 178 00:12:22,846 --> 00:12:26,182 „Ei bine, băiatul meu, ești Încolțind ca o buruiană.” 179 00:12:26,216 --> 00:12:28,485 >> Probabil că gândește Acesta este un compliment. 180 00:12:28,518 --> 00:12:30,487 >> Ei bine, nu este. 181 00:12:30,519 --> 00:12:33,990 Voi spune asta pentru el, deși... Are Good Rock Candy. 182 00:12:34,024 --> 00:12:37,160 >> Oh, ei bine, asta este A-- Aceasta este o calitate bună. 183 00:12:37,193 --> 00:12:39,562 Mulți bărbați nu au asta. 184 00:12:39,596 --> 00:12:42,466 Spune, uh, ce-i cu tine Arătându-mi în jurul răspândirii? 185 00:12:42,499 --> 00:12:45,869 >> Sigur. Îți voi arăta Unde te-am pescuit mai întâi. 186 00:12:45,902 --> 00:12:49,540 Jos De Stânci Sunt niște peșteri. 187 00:12:49,572 --> 00:12:51,341 >> În regulă, ţine. 188 00:12:51,374 --> 00:12:54,345 Nu pot vedea totul În cinci minute. 189 00:12:59,381 --> 00:13:02,084 >> Îmi doresc să începi Să Mă Ia 190 00:13:02,118 --> 00:13:03,554 Puțin mai serios, Henrietta. 191 00:13:03,586 --> 00:13:05,822 >> Eu fac. Tu știi că fac. 192 00:13:05,855 --> 00:13:07,456 >> Mmm. 193 00:13:07,490 --> 00:13:09,826 Știi ce an dezastruos Anul trecut a fost. 194 00:13:09,860 --> 00:13:12,095 Ei bine, prețurile noastre nu arată Mai bine anul acesta, 195 00:13:12,128 --> 00:13:13,463 Și Apoi Cu Povara crescută a impozitelor... 196 00:13:13,495 --> 00:13:15,131 >> Oh, ne vom încurca. 197 00:13:15,164 --> 00:13:16,500 Întotdeauna am avut, nu-i așa? 198 00:13:16,533 --> 00:13:18,201 >> Da, bine, Acesta este punctul. 199 00:13:18,235 --> 00:13:20,971 Nu există niciun motiv Pentru o femeie ca tine 200 00:13:21,004 --> 00:13:23,105 Să trebuiască să lupți așa doar să Eke Out A Meager Existence. 201 00:13:23,139 --> 00:13:24,307 De ce nu pui locul De vânzare? 202 00:13:24,341 --> 00:13:26,976 >> Dar nu vreau Să Vând Ferma. 203 00:13:27,009 --> 00:13:29,145 Știi cât de mult înseamnă Pentru mine. 204 00:13:29,178 --> 00:13:30,313 >> Da, da. 205 00:13:30,346 --> 00:13:36,019 Compania mea va face Lucruri grozave în insule. 206 00:13:36,052 --> 00:13:37,486 Și ca soția mea ai putea... 207 00:13:37,519 --> 00:13:39,622 >> Aș putea avea orice Inima Mea Dorește. 208 00:13:39,655 --> 00:13:41,924 Și știu că vrei să spui asta, Cal. 209 00:13:41,957 --> 00:13:44,560 Dar nu vezi? Pur și simplu nu este posibil. 210 00:13:44,594 --> 00:13:46,330 Chiar dacă... 211 00:13:46,363 --> 00:13:48,565 Cu Suma De Bani Îți sunt dator, 212 00:13:48,597 --> 00:13:52,468 Nu este potrivit pentru noi Să vorbesc despre orice 213 00:13:52,501 --> 00:13:54,471 Dar o relație de afaceri. 214 00:13:54,504 --> 00:13:57,474 >> Banii nu înseamnă nimic. Tu știi asta. 215 00:13:57,506 --> 00:13:59,008 Nu Înseamnă Nimic. 216 00:13:59,042 --> 00:14:01,945 >> Îmi face. >> Henrietta, îmi doresc... 217 00:14:01,977 --> 00:14:04,513 >> Te rog. 218 00:14:04,547 --> 00:14:07,884 >> Ei bine, știi cum mă simt Despre tine. 219 00:14:07,918 --> 00:14:08,952 Asta nu se va schimba. 220 00:14:08,985 --> 00:14:13,122 Dacă pot face vreodată ceva, Doar lasă-mă să știu. 221 00:14:13,155 --> 00:14:15,425 >> Desigur. 222 00:14:20,931 --> 00:14:23,133 La revedere. 223 00:14:36,712 --> 00:14:38,548 >> Și cine sunt ei? 224 00:14:38,581 --> 00:14:40,283 >> Aceștia sunt muncitorii. 225 00:14:40,317 --> 00:14:42,385 >> Muncitorii? >> Da. 226 00:14:42,418 --> 00:14:45,021 >> Ei bine, ce fac ei Când nu funcționează? 227 00:14:45,054 --> 00:14:47,957 >> Oh, e multă muncă. Deținem 10.000 de acri. 228 00:14:47,990 --> 00:14:49,692 Cea mai mare fermă de cartofi Pe Insula. 229 00:14:49,725 --> 00:14:52,596 >> 10.000 de acri de cartofi? 230 00:14:52,629 --> 00:14:54,563 >> Majoritatea sunt doar Țară Deschisă. 231 00:14:54,596 --> 00:14:58,034 Cartofii nu au fost Face prea bine. 232 00:15:05,442 --> 00:15:09,479 >> 10.000 de acri, nu? 233 00:15:09,511 --> 00:15:14,250 Acesta este un plasture de mazăre de mărime bună, Chiar și de unde vin eu. 234 00:15:14,283 --> 00:15:17,321 >> Unde e asta? >> Texas. 235 00:15:17,354 --> 00:15:21,692 Da, acolo ai putea călători Timp de o lună în orice direcție 236 00:15:21,725 --> 00:15:23,460 Și să nu atingeți niciodată un gard. 237 00:15:23,493 --> 00:15:25,729 >> Trebuie să fie frumos. >> Oh, este. 238 00:15:25,761 --> 00:15:29,365 >> Costain, crezi Ți-ar putea plăcea vreodată aici? 239 00:15:29,399 --> 00:15:31,201 >> Eu? Nu, nu. 240 00:15:31,234 --> 00:15:33,603 Nu, acest bol de fructe nu este Pentru mine. 241 00:15:33,635 --> 00:15:36,539 Unor oameni ar putea să le placă Doar bine, totuși. 242 00:15:36,572 --> 00:15:38,975 >> Să presupunem că te întorci În Texas, nu? 243 00:15:39,009 --> 00:15:43,279 >> Pariezi. 244 00:15:43,312 --> 00:15:45,282 >> Ai o soție acolo? 245 00:15:45,315 --> 00:15:47,084 >> Nu am întâlnit femeia Asta mi-ar putea permite. 246 00:15:47,116 --> 00:15:49,019 >> Atunci nu ai făcut-o niciodată Ai unul. 247 00:15:49,052 --> 00:15:50,220 >> Nu. 248 00:15:50,253 --> 00:15:54,458 Am avut variolă odată, totuși. Se ridică cam la același lucru. 249 00:15:54,490 --> 00:15:56,225 >> Da. 250 00:15:56,259 --> 00:15:57,693 Presupun că nu ți-ai dorit niciodată Să se stabilească 251 00:15:57,726 --> 00:16:00,629 Și trăiește cu cineva, indiferent Cât de drăguță a fost, nu? 252 00:16:00,663 --> 00:16:03,767 >> Ai înțeles asta. 253 00:16:03,799 --> 00:16:06,469 >> Dar nu poți avea copii Dacă nu ești căsătorit. 254 00:16:06,503 --> 00:16:10,139 >> Da. Nu este asta o milă? 255 00:16:10,173 --> 00:16:13,509 >> Ce vei face Când îmbătrânești? 256 00:16:13,543 --> 00:16:15,345 >> Mori, cred. 257 00:16:15,378 --> 00:16:16,747 >> Nu, vreau să spun înainte de asta. 258 00:16:16,779 --> 00:16:19,783 Cine va avea grijă de tine Dacă nu ai un fiu? 259 00:16:19,816 --> 00:16:21,350 >> Voi spune un lucru Pentru tine. 260 00:16:21,384 --> 00:16:24,120 Ai o idee, sigur Așteaptă-te, Burton. 261 00:16:24,153 --> 00:16:26,123 >> Booton! 262 00:16:26,155 --> 00:16:28,424 >> Oh, da. 263 00:16:28,457 --> 00:16:32,261 Ce-i asta? >> Haide! 264 00:16:54,451 --> 00:16:58,321 � ♪ 265 00:16:58,354 --> 00:17:02,026 >> Hei, Hopu... 266 00:17:24,780 --> 00:17:26,482 >> Oh, nu, acele vite din nou. 267 00:17:29,384 --> 00:17:35,325 � ♪ 268 00:17:35,357 --> 00:17:39,596 >> Hai! Haide, ieși afară! 269 00:18:03,920 --> 00:18:06,623 >> Hei! Hei, Hei! 270 00:18:09,925 --> 00:18:14,697 >> Costain! 271 00:18:14,730 --> 00:18:18,634 >> Hei! 272 00:18:18,667 --> 00:18:20,402 Așteaptă! Așteaptă! 273 00:18:20,435 --> 00:18:23,673 >> Costain, haide! 274 00:18:38,788 --> 00:18:41,625 >> Hai! Ha! Ha! 275 00:18:44,460 --> 00:18:52,635 � ♪ 276 00:18:55,637 --> 00:18:57,640 >> Hai! 277 00:19:07,517 --> 00:19:10,320 >> Costain! Costain! 278 00:19:15,791 --> 00:19:19,728 >> Întoarce-te, fiule. Înfruntă-L! 279 00:19:19,761 --> 00:19:23,332 Nu vă mișcați. Îngheţa. 280 00:19:53,363 --> 00:19:57,467 >> Bine, băiete, Candidați pentru casă. 281 00:20:04,973 --> 00:20:08,211 Pleacă de aici! 282 00:20:11,580 --> 00:20:12,881 >> Ar trebui să fi văzut Creatura aceea, mamă. 283 00:20:12,914 --> 00:20:13,816 Chiar eram speriat. 284 00:20:13,849 --> 00:20:16,385 Și apoi a tot răsucit Capul acela de taur 285 00:20:16,419 --> 00:20:17,520 Până a căzut. 286 00:20:17,553 --> 00:20:19,656 Și apoi a lăsat-o, Și A Fugit. 287 00:20:19,689 --> 00:20:22,625 >> De ce, trebuie să fi fost Destul de Privire. 288 00:20:22,659 --> 00:20:28,031 Deci... Ştii cum Să-i îmblânzească. 289 00:20:28,064 --> 00:20:29,766 >> Nu este o chestiune De îmblânzirea lor, doamnă. 290 00:20:29,798 --> 00:20:31,533 Este doar o chestiune De manipularea lor. 291 00:20:31,567 --> 00:20:32,769 >> Sigur le-ai putea descurca. 292 00:20:32,801 --> 00:20:34,503 Exact cum te-ai descurcat Taurul acela Bătrân. 293 00:20:34,537 --> 00:20:35,739 Pow! Nu, Costain? 294 00:20:35,771 --> 00:20:38,008 >> Booton! domnule Costain. 295 00:20:38,040 --> 00:20:39,643 >> Domnule Costain, 296 00:20:39,675 --> 00:20:41,410 Probabil ai putea face Vitele alea bătrâne 297 00:20:41,443 --> 00:20:42,912 Orice ți-ai gândit, Nu puteai? 298 00:20:42,944 --> 00:20:45,481 >> Nu știu despre asta. 299 00:20:45,515 --> 00:20:46,816 Nu face mare diferență. 300 00:20:46,848 --> 00:20:49,051 Adică, nici un punct Vorbind despre asta. 301 00:20:49,085 --> 00:20:50,353 Sunteți Oameni buni În Afacerea cu Cartofi. 302 00:20:50,385 --> 00:20:52,788 >> Am fost în afacerea cu cartofi. 303 00:20:52,821 --> 00:20:54,923 Prețurile au scăzut Îngrozitor. 304 00:20:54,957 --> 00:20:58,328 >> Ei bine, mi se pare 305 00:20:58,361 --> 00:21:01,665 Te Lupți Drumul tău peste un dolar 306 00:21:01,698 --> 00:21:03,600 Doar pentru a defrișa după un ban. 307 00:21:03,633 --> 00:21:08,572 Știi, poți obține 20 USD pe cap Pentru ei bovine din California. 308 00:21:10,839 --> 00:21:13,042 Dar ceea ce faci este Afacerea ta. 309 00:21:13,076 --> 00:21:17,780 Eu, sunt în drum spre Texas. 310 00:21:17,814 --> 00:21:19,481 De fapt, doamnă Macavoy, 311 00:21:19,515 --> 00:21:21,751 Ai găsit ceva În calea unei nave pentru mine 312 00:21:21,784 --> 00:21:22,951 Când ai fost în oraș? 313 00:21:22,984 --> 00:21:24,086 >> Oh, nu. 314 00:21:24,119 --> 00:21:26,088 Cred că este momentul greșit al anului... 315 00:21:26,122 --> 00:21:28,557 >> Dar mama... >> Pentru nave! 316 00:21:28,590 --> 00:21:30,059 Adică... 317 00:21:30,093 --> 00:21:31,961 >> Ei bine, voi avea doar Să se descurce. 318 00:21:31,993 --> 00:21:34,096 Nu voi fi impunător Pe voi, oameni buni. 319 00:21:34,130 --> 00:21:37,567 Voi merge în oraș mâine Și Așteaptă. 320 00:21:37,599 --> 00:21:39,668 >> Ei bine, atâta timp cât Ai de gând să aștepți, 321 00:21:39,701 --> 00:21:41,570 Ai putea la fel de bine să aștepți aici. 322 00:21:41,604 --> 00:21:42,706 >> Îmi cer scuze, doamnă? 323 00:21:42,739 --> 00:21:44,441 >> Hm, și munca, vreau să spun. 324 00:21:44,473 --> 00:21:47,376 Uh, Uh, Ajută. Te-aș putea plăti. 325 00:21:47,410 --> 00:21:49,379 Puțin, Nu Mult. 326 00:21:49,412 --> 00:21:52,515 >> Cameră și masă, Nu, mama? 327 00:21:52,548 --> 00:21:55,117 >> Nu știu, uh... 328 00:21:55,151 --> 00:21:56,385 >> Doar pentru o vreme. 329 00:21:56,419 --> 00:21:58,488 >> Până când veți câștiga niște bani. 330 00:21:58,520 --> 00:22:02,057 Vei avea nevoie de niște bani, domnule Costain. 331 00:22:02,090 --> 00:22:05,728 Și cine știe... 332 00:22:05,761 --> 00:22:09,465 Cu ajutorul tău ne-am putea întoarce Această fermă de cartofi îmi pare rău 333 00:22:09,499 --> 00:22:14,337 În primul și singurul Ferma de vite sălbatice din Hawaii. 334 00:22:16,772 --> 00:22:18,875 >> Tu, uh... 335 00:22:18,907 --> 00:22:21,144 Sigur că nu ești Din Texas, domnișoară, Macavoy? 336 00:22:21,176 --> 00:22:23,480 Vei rămâne, nu-i așa? 337 00:22:23,512 --> 00:22:27,149 >> Nu vrei, Costain? 338 00:22:27,182 --> 00:22:30,686 >> Ei bine, am să o lovesc Și vezi ce se întâmplă. 339 00:22:30,720 --> 00:22:32,788 Dar asta e tot ce promit. 340 00:22:39,461 --> 00:22:40,896 >> Aloha. 341 00:22:40,930 --> 00:22:42,699 >> Aloha, domnișoară Maca. 342 00:22:42,731 --> 00:22:45,134 >> Vreau să vorbesc cu tine În această dimineață 343 00:22:45,167 --> 00:22:47,503 Despre unele modificări care Vor fi făcute 344 00:22:47,537 --> 00:22:50,105 La fermă astăzi. 345 00:22:50,138 --> 00:22:55,544 Domnul Costain este un cattleman Din Texas. 346 00:22:55,577 --> 00:22:58,047 Și El știe cum să se descurce Animalele, 347 00:22:58,079 --> 00:22:59,081 Așa cum ați văzut cu toții ieri. 348 00:22:59,115 --> 00:23:01,918 >> Da, este foarte bun. 349 00:23:01,951 --> 00:23:07,957 >> Nu ne-am descurcat bine Cu cartofii noștri. 350 00:23:07,990 --> 00:23:12,127 Domnul Costain Se simte Ne-am face mai bine 351 00:23:12,161 --> 00:23:15,664 Dacă am prins animalele Și Le-a Vândut. 352 00:23:17,165 --> 00:23:20,669 >> Oh, nu, stai, stai. Uh, stai. 353 00:23:20,702 --> 00:23:22,538 Nu trebuie să fii speriat. 354 00:23:22,571 --> 00:23:24,139 Mă asigură domnul Costain 355 00:23:24,173 --> 00:23:26,209 Că Animalele Pot Fii manipulat. 356 00:23:28,978 --> 00:23:30,947 Și El Se duce Să ne învețe cum. 357 00:23:30,980 --> 00:23:37,787 Nu-i așa, domnule Costain? 358 00:23:46,028 --> 00:23:48,163 >> Bine, acum, Acest animal de aici este un cal. 359 00:23:48,196 --> 00:23:50,966 Acum, trebuie să aveți Una dintre acestea 360 00:23:51,000 --> 00:23:53,036 Pentru a-i urmări Perie câini Acolo afară. 361 00:23:53,068 --> 00:23:56,972 Brush Doggies, asta e vite. 362 00:23:57,006 --> 00:23:58,975 Ai nevoie de unul dintre acestea Pentru a ține pasul cu vitele. 363 00:23:59,008 --> 00:24:01,044 Sunt doar două lucruri Trebuie să știi despre un cal. 364 00:24:01,076 --> 00:24:05,515 Cum să mergi, Și Cum Să Rămâi. 365 00:24:05,548 --> 00:24:06,849 Acum, aceasta este șaua ta. 366 00:24:06,883 --> 00:24:08,750 Aici vei sta Când Călărești. 367 00:24:08,784 --> 00:24:10,854 Doar stai acolo Ca un balansoar. 368 00:24:10,886 --> 00:24:12,721 Esti priceput? 369 00:24:12,755 --> 00:24:14,257 Doar du-te aici și Pune-ți piciorul în etrier. 370 00:24:14,289 --> 00:24:17,259 Acesta este Etrierul. Așa este, chiar acolo. 371 00:24:17,292 --> 00:24:18,794 Vezi? Pune-ți piciorul în etrier 372 00:24:18,827 --> 00:24:20,762 Și doar balansează-te în sus. Vedea? 373 00:24:26,134 --> 00:24:28,872 Bun. Acum, cine va fi Primul care a încercat? 374 00:24:32,575 --> 00:24:34,009 Acum Unicul Lucru Nu poți învăța să faci 375 00:24:34,042 --> 00:24:36,612 Este plimbare fără a urca. Acum, haide. 376 00:24:36,645 --> 00:24:38,714 >> Hei, tu du-te, du-te, du-te, du-te! 377 00:24:38,748 --> 00:24:40,616 >> Hei! >> Haide. 378 00:24:40,650 --> 00:24:44,521 În regulă, acum, Vezi cu toții la El. 379 00:24:52,228 --> 00:24:56,164 >> Întoarce-te. Hai, întoarce-te. 380 00:25:21,089 --> 00:25:25,794 >> În regulă, acum încercați. 381 00:25:28,830 --> 00:25:36,605 � ♪ 382 00:25:42,944 --> 00:25:46,249 >> Da, este adevărat, Le place distracția lor. 383 00:25:46,281 --> 00:25:48,951 >> Îmi place? Mai degrabă ar chicoti decât să râdă. 384 00:25:48,984 --> 00:25:50,185 Mai degrabă ar râde decât să mănânce. 385 00:25:50,219 --> 00:25:52,689 Sunt ca o grămadă de copii Acolo afară. 386 00:25:52,721 --> 00:25:55,191 O școlară ar fi Mai treaz, doamnă. 387 00:25:55,223 --> 00:25:57,125 >> Ei bine, acum, după Ei ajung să te cunoască mai bine 388 00:25:57,159 --> 00:25:59,262 Și Înțelege Ce Încerci să-i înveți... 389 00:25:59,295 --> 00:26:00,363 >> Oh, și încă un lucru. 390 00:26:00,395 --> 00:26:01,964 Spui că nu poți cumpăra Orice cai. 391 00:26:01,998 --> 00:26:03,600 Atunci cum mă aștepți A Munca Vitele 392 00:26:03,633 --> 00:26:06,869 Cu un refugiat bătrân, cu ochii de perete De la o fabrică de clei? 393 00:26:06,902 --> 00:26:08,104 >> Ei bine, poate... 394 00:26:08,136 --> 00:26:09,371 >> Dacă ai putea să-i iei, 395 00:26:09,404 --> 00:26:11,840 Nu ai căpăstru, Șe, pături. 396 00:26:11,874 --> 00:26:15,178 Nu ai pinteni, Cizme. 397 00:26:15,211 --> 00:26:18,647 Doamnă, ei nici măcar nu au Orice decent de purtat. 398 00:26:18,681 --> 00:26:24,319 >> Ei bine, dacă avem nevoie de cai, 399 00:26:24,353 --> 00:26:26,722 Poate pot obține câteva. 400 00:26:26,756 --> 00:26:30,994 Eu—eu—nu știu cum. 401 00:26:31,027 --> 00:26:33,028 Da, o iau. 402 00:26:33,061 --> 00:26:36,732 Pot să iau cai, Și eu voi. 403 00:26:36,766 --> 00:26:40,003 Și hainele lor Poate să nu ți se potrivească, 404 00:26:40,036 --> 00:26:41,403 Dar Ei Le Găsesc Foarte confortabil. 405 00:26:41,436 --> 00:26:43,872 >> Da, doamnă, confortabil. 406 00:26:43,905 --> 00:26:44,973 Cred că asta e Cuvântul potrivit pentru asta. 407 00:26:45,007 --> 00:26:49,245 >> În plus, tot ce au nevoie Ei pot face aici. 408 00:26:49,278 --> 00:26:52,347 Nu Exista Un singur Lucru Necesar 409 00:26:52,381 --> 00:26:56,052 Ceea ce nu putem face chiar aici, Cu excepția A-- 410 00:26:56,085 --> 00:27:00,288 Puțină Determinare Și Leadership 411 00:27:00,321 --> 00:27:02,858 De la Un om care are Know-How. 412 00:27:02,892 --> 00:27:06,028 Și acesta este un fapt, domnule Costain. 413 00:27:06,061 --> 00:27:11,400 >> Când te vei opri Îmi spui domnul Costain, doamnă? 414 00:27:14,470 --> 00:27:18,875 >> Când nu mă mai suni — Doamnă, domnule Costain. 415 00:27:34,222 --> 00:27:36,024 >> Este doar o formalitate, Henrietta. 416 00:27:36,057 --> 00:27:37,794 Nici măcar nu cred că ar trebui Deranjează-te să-l semnezi. 417 00:27:37,826 --> 00:27:40,063 >> Nu voi lua Un alt împrumut de la tine 418 00:27:40,096 --> 00:27:41,131 Fără a oferi securitatea adecvată. 419 00:27:41,163 --> 00:27:44,333 >> Aceasta este o ipotecă Pentru toată proprietatea dumneavoastră. 420 00:27:44,365 --> 00:27:46,469 Este disproporționat. Nu este Necesar. 421 00:27:46,501 --> 00:27:49,905 >> Cal, îți datorez o afacere grozavă. 422 00:27:49,939 --> 00:27:51,074 Acum am nevoie de mai mulți bani. 423 00:27:51,106 --> 00:27:54,376 Și Aceasta Este Singura Cale O voi lua. 424 00:27:54,410 --> 00:27:56,846 Afacerea este afaceri. 425 00:27:56,878 --> 00:28:01,083 >> Chiar și între noi? >> Mai ales între noi. 426 00:28:01,116 --> 00:28:03,819 >> În regulă. 427 00:28:03,853 --> 00:28:05,988 >> Vă mulțumesc foarte mult. Și noapte bună, Cal. 428 00:28:06,020 --> 00:28:08,290 >> Noapte bună, Henrietta. 429 00:28:22,938 --> 00:28:28,009 O mică favoare pentru doamnă? 430 00:28:28,042 --> 00:28:29,846 >> De fapt, da. 431 00:28:29,878 --> 00:28:33,081 >> Hmm, ori de câte ori are nevoie bani, 432 00:28:33,115 --> 00:28:34,750 Ea te poate întreba întotdeauna. 433 00:28:34,784 --> 00:28:36,986 >> Și eu dau. 434 00:28:37,019 --> 00:28:40,923 >> Și acum Ipoteca. 435 00:28:40,955 --> 00:28:45,827 Poate dacă îți datorează mai mult decât poate plăti înapoi... 436 00:28:45,861 --> 00:28:49,265 >> Ai putea spune Că doamna Macavoy și cu mine 437 00:28:49,298 --> 00:28:53,336 În sfârșit sunt parteneri. 438 00:29:09,050 --> 00:29:10,886 În regulă, este de ajuns. E de ajuns. 439 00:29:10,920 --> 00:29:15,458 Poți Coborî. 440 00:29:26,201 --> 00:29:30,140 În regulă, acum, cine urmează? 441 00:29:32,441 --> 00:29:35,344 >> Malakoma, Domnul Costain lucrează 442 00:29:35,376 --> 00:29:38,548 Sub Ordinele Mele. 443 00:29:38,580 --> 00:29:40,148 Mă auzi?! 444 00:29:40,182 --> 00:29:41,584 >> Ce este? Ce vrea el? 445 00:29:41,616 --> 00:29:44,553 >> Nu-i place deloc de tine. >> Te provoacă. 446 00:29:44,586 --> 00:29:47,456 >> Da, el crede că este Ceva special pe aici. 447 00:29:50,291 --> 00:29:55,197 >> În regulă, partener, Ești ceva special. 448 00:29:55,230 --> 00:29:59,169 Haide, Leleo. 449 00:30:00,935 --> 00:30:02,838 >> Malakoma! 450 00:30:08,009 --> 00:30:12,080 >> Dacă el caută Pentru a scoate o ascensiune din mine, 451 00:30:12,114 --> 00:30:15,951 El tocmai a făcut-o. 452 00:30:15,984 --> 00:30:18,554 >> Nu, nu trebuie. El te va ucide! 453 00:30:26,362 --> 00:30:34,537 � ♪ 454 00:31:35,029 --> 00:31:38,968 >> Ei bine, l-ai câștigat pe acela, În regulă. 455 00:31:39,999 --> 00:31:42,504 >> Aici, lasă-mă să îți arăt Cum o facem de unde vin eu. 456 00:31:44,740 --> 00:31:48,711 Acum ieși de pe acest pământ. 457 00:31:48,743 --> 00:31:52,447 Și nu te întoarce. 458 00:31:55,483 --> 00:32:02,625 � ♪ 459 00:32:15,738 --> 00:32:18,106 Haide, Leleo, Du-te acolo sus. 460 00:32:23,746 --> 00:32:29,518 Haide, Leleo. 461 00:32:29,550 --> 00:32:33,455 Haide, Leleo, Du-te acolo sus. 462 00:32:42,530 --> 00:32:44,733 >> Ei vin! Ei vin! 463 00:32:44,767 --> 00:32:47,635 Mamă, Costain, sunt aici! 464 00:32:47,669 --> 00:32:50,105 Haide, sunt aici! 465 00:32:53,541 --> 00:33:01,483 � ♪ 466 00:33:30,813 --> 00:33:33,382 >> Mișcă-te! Mișcă-te, Tu! 467 00:33:33,414 --> 00:33:36,719 Mişcare! Mişcare! 468 00:33:36,751 --> 00:33:40,088 Ah, mulțumesc, șefule. 469 00:33:40,122 --> 00:33:43,259 >> În primul rând Pătura, Apoi Șaua. 470 00:34:12,887 --> 00:34:17,326 >> Unde te duci, Batton? >> Booton! 471 00:34:17,358 --> 00:34:18,259 Aw, Shucks, ce folos? 472 00:34:18,293 --> 00:34:20,228 Nu pot obține Chestia Dang Să lucrezi oricum. 473 00:34:20,262 --> 00:34:23,466 >> În ținuta mea, doar renunțăm Când este prea întuneric pentru a lucra 474 00:34:23,498 --> 00:34:25,300 Sau este timpul să mănânci. 475 00:34:25,333 --> 00:34:31,473 Nu am aici clopotul cinei, Ai făcut-o? 476 00:34:37,778 --> 00:34:40,817 Acum, ai pus etrierul Sus peste corn așa. 477 00:34:43,918 --> 00:34:46,288 >> Unh! 478 00:34:48,891 --> 00:34:51,626 >> Acum, du-te la muncă. 479 00:34:56,597 --> 00:34:58,500 >> Pune frâiele împreună. 480 00:34:58,534 --> 00:35:00,135 Ține-le într-o mână. Asta e, Giddyup. 481 00:35:00,168 --> 00:35:01,804 Continuă. 482 00:35:01,836 --> 00:35:04,572 Păstrați într-un cerc. Păstrați într-un cerc! 483 00:35:04,606 --> 00:35:07,176 Încetini. Încetini. 484 00:35:07,208 --> 00:35:10,545 Ține-ți picioarele acolo. 485 00:35:10,579 --> 00:35:13,382 Mușcat, nu sus și jos. 486 00:35:13,414 --> 00:35:14,682 Stai Acolo Ca un balansoar. 487 00:35:14,715 --> 00:35:18,520 >> Booton! 488 00:35:25,427 --> 00:35:32,334 � ♪ 489 00:35:32,367 --> 00:35:35,271 >> Îl înfășurați Și o strângi. 490 00:35:35,304 --> 00:35:36,939 Ai asta? 491 00:35:36,972 --> 00:35:41,277 În regulă, Kimo, E rândul tău. 492 00:35:41,309 --> 00:35:42,545 >> Ia-le, Kimo! 493 00:35:42,577 --> 00:35:45,581 >> Ia-le. >> Du-te și ia-le. 494 00:36:02,530 --> 00:36:05,366 >> Dar ei învață. De fapt, învață. 495 00:36:05,400 --> 00:36:06,635 Este uimitor. 496 00:36:06,668 --> 00:36:09,704 >> Te faci pe tine însuți Laughing Stock of the Island. 497 00:36:09,737 --> 00:36:11,739 Spunea unul dintre căpitani Ei chiar vorbesc despre asta 498 00:36:11,773 --> 00:36:14,477 La Lahaina. 499 00:36:18,746 --> 00:36:20,582 >> Mult noroc. 500 00:36:20,615 --> 00:36:22,818 >> Hai! 501 00:36:30,626 --> 00:36:32,494 >> Gata, şefule. 502 00:36:32,527 --> 00:36:34,963 >> Continuă. 503 00:37:02,791 --> 00:37:04,626 >> Ce facem acum, şefu'? 504 00:37:04,659 --> 00:37:06,828 >> Ai putea încerca Câteva trucuri de cărți. 505 00:37:06,862 --> 00:37:09,498 >> Suntem bine, şefule. Încă nu avem suficient. 506 00:37:09,530 --> 00:37:12,668 >> Ei bine, am. 507 00:37:17,672 --> 00:37:21,710 >> Domnule Costain. 508 00:37:24,846 --> 00:37:29,284 domnule Costain... 509 00:37:29,318 --> 00:37:32,021 Aș vrea să vă întâlniți Un prieten de-al meu. 510 00:37:32,054 --> 00:37:33,956 Domnule Bryson, domnule Costain. 511 00:37:33,989 --> 00:37:35,590 >> Domnule Bryson. >> Domnule Costain. 512 00:37:35,623 --> 00:37:38,059 Deci așa plănuiești Pentru a Prinde Vite Sălbatice. 513 00:37:38,092 --> 00:37:40,762 >> Ei bine, nu tocmai, nu. 514 00:37:40,795 --> 00:37:42,664 >> Îmi spune doamna Macavoy Ești nou pe insulă. 515 00:37:42,697 --> 00:37:43,998 De unde esti? >> Texas. 516 00:37:44,032 --> 00:37:45,768 >> Texas? Cum sa întâmplat Să vin în Kauai? 517 00:37:45,800 --> 00:37:49,904 >> Am fost nefericit Cu ultimul meu angajator. 518 00:37:49,938 --> 00:37:51,573 Cine a fost acela? 519 00:37:51,606 --> 00:37:53,909 >> Domnul Bryson îmi spune Este imposibil 520 00:37:53,942 --> 00:37:56,978 Pentru a încărca vitele pe bărci În aceste ape. 521 00:37:57,012 --> 00:37:59,081 >> A fost încercat o dată Pe Insula Mare. 522 00:37:59,114 --> 00:38:02,418 Două nave au alergat pe recife, 523 00:38:02,451 --> 00:38:04,987 Și Nu există ancorare Mai departe. 524 00:38:05,019 --> 00:38:07,789 >> Ei bine, nu au docuri În Hialhea? 525 00:38:07,822 --> 00:38:08,856 >> N-am avut niciodată nevoie de ei. 526 00:38:08,889 --> 00:38:11,559 >> Ei bine, cum se încarcă, atunci? 527 00:38:11,592 --> 00:38:14,797 >> În mare parte cu barca lungă. 528 00:38:14,829 --> 00:38:19,101 Îți poți imagina că încerci Să încarci vitele cu barca lungă? 529 00:38:19,134 --> 00:38:21,503 >> Ei bine, trebuie să existe o cale. Exista Intotdeauna. 530 00:38:21,536 --> 00:38:22,838 Doar o chestiune de a-l găsi. 531 00:38:22,871 --> 00:38:25,574 >> Spune domnul Costain Nu a existat niciodată un cal 532 00:38:25,606 --> 00:38:27,108 Asta nu a fost călărit și Nu a existat niciodată un călăreț 533 00:38:27,141 --> 00:38:29,010 Asta nu a fost aruncat. 534 00:38:29,043 --> 00:38:30,346 Asta spune El? 535 00:38:30,378 --> 00:38:33,348 Ei bine, nu voi provoca Declarația, 536 00:38:33,382 --> 00:38:34,849 Dar Voi Gramatica. 537 00:38:34,882 --> 00:38:36,884 >> Gramatica N-a fost niciodată Costumul meu puternic. 538 00:38:36,918 --> 00:38:43,759 >> Tânăre, ești Încolțind ca o buruiană. 539 00:38:43,791 --> 00:38:46,694 >> Cel puțin El are Good Rock Candy. 540 00:38:46,728 --> 00:38:50,599 >> Îmi cer iertare? >> Scuzați-mă. 541 00:39:06,081 --> 00:39:10,085 >> Bună dimineața, șefule. 542 00:39:10,117 --> 00:39:13,087 >> Unde sunt? 543 00:39:13,121 --> 00:39:17,025 >> Oh, băieții nu-mi spuneți, Șeful. 544 00:39:17,057 --> 00:39:20,762 Hei, poate merg la muncă Altceva, da? 545 00:39:20,795 --> 00:39:25,067 >> Da. Da, poate Va ninge și în această după-amiază. 546 00:39:25,099 --> 00:39:27,502 Dar mă îndoiesc. 547 00:40:18,719 --> 00:40:21,456 >> Uau... Hei, Hei! 548 00:40:25,494 --> 00:40:31,733 >> Yee-Haa! Whoo! 549 00:40:33,702 --> 00:40:36,105 >> Să plecăm de aici! 550 00:40:50,284 --> 00:40:53,588 >> Ce crezi Tu faci acolo jos?! 551 00:40:58,159 --> 00:40:59,494 >> Whoo-Hoo! 552 00:40:59,527 --> 00:41:01,028 >> Costain! 553 00:41:01,061 --> 00:41:03,798 Ai grijă, Costain! 554 00:41:03,831 --> 00:41:09,704 >> Aah! 555 00:41:18,045 --> 00:41:20,982 >> Ești bine, Costain? 556 00:41:21,016 --> 00:41:24,753 >> Bine! 557 00:41:24,786 --> 00:41:27,923 Doar bine! 558 00:41:31,927 --> 00:41:33,729 >> Doar că nu te poți aștepta 559 00:41:33,762 --> 00:41:35,898 Pentru a schimba o întreagă cultură Peste noapte. 560 00:41:35,931 --> 00:41:38,900 >> Nu am nici cea mai mică idee De Schimbarea Lui. 561 00:41:38,934 --> 00:41:40,969 Dacă îmi dai doar mie Salariile mele, 562 00:41:41,001 --> 00:41:43,838 Nu te voi deranja Orice Mai departe. 563 00:41:43,871 --> 00:41:45,940 >> Știi, asta e duminică. 564 00:41:45,974 --> 00:41:49,644 Ei au Drepturi La unele recreere. 565 00:41:49,677 --> 00:41:52,647 >> Ei bine, pur și simplu nu există Orice duminică când este Breviar 566 00:41:52,681 --> 00:41:54,316 Până se termină treaba. 567 00:41:54,349 --> 00:41:56,718 >> Ei bine, poate Dacă i-ai întâlnit la jumătatea drumului 568 00:41:56,751 --> 00:41:57,886 Ei ar putea... 569 00:41:57,918 --> 00:41:59,855 >> Doamnă, nu există Orice jumătate 570 00:41:59,887 --> 00:42:01,222 În afacerea cu vite. 571 00:42:01,255 --> 00:42:03,925 Uite, ar fi mai ușor Pentru a face o plăcintă cu cireșe 572 00:42:03,958 --> 00:42:05,126 Din sârmă ghimpată 573 00:42:05,159 --> 00:42:07,795 Decât Să Fă Un Cowboy Din Cele mai bune din lotul lor. 574 00:42:07,829 --> 00:42:09,164 Pur și simplu nu sunt tăiate Pentru lucru. 575 00:42:09,197 --> 00:42:10,932 >> Spune Booton Ei chiar încearcă. 576 00:42:10,965 --> 00:42:12,800 >> Asta este ceea ce este înfricoșător. Ei sunt. 577 00:42:12,833 --> 00:42:15,636 >> Ei bine, dacă sunt Se afișează progresul... 578 00:42:15,670 --> 00:42:17,806 >> Nu se afișează Progres, ei doar încearcă. 579 00:42:17,838 --> 00:42:20,074 Nu este același lucru. 580 00:42:20,108 --> 00:42:23,745 Uite, doamnă, să presupunem că aș putea Biciuiți-le în formă. 581 00:42:23,777 --> 00:42:27,114 Nu este posibil, Dar să presupunem că am făcut-o. 582 00:42:27,148 --> 00:42:29,952 Alergarea vitelor este... 583 00:42:29,985 --> 00:42:32,721 Ei bine, nu este doar Călărie și frânghie. 584 00:42:32,753 --> 00:42:34,822 Este nevoie... Este nevoie de scop. 585 00:42:34,856 --> 00:42:37,593 Și pur și simplu nu poți învăța asta Către Cineva 586 00:42:37,626 --> 00:42:43,231 Ca și cum ai putea să-i înveți A Sta Un Cal. 587 00:42:43,264 --> 00:42:47,702 Îmi dau seama că îmi datorezi 17 USD, Dar orice crezi că e corect. 588 00:42:53,208 --> 00:42:57,278 >> Domnule Costain... 589 00:42:57,311 --> 00:43:00,681 Aș putea, uh, Crește-ți salariul. 590 00:43:00,715 --> 00:43:03,986 >> Nu sunt banii, doamnă. 591 00:43:04,018 --> 00:43:05,853 Cred că ar trebui Întoarce-te în Texas 592 00:43:05,887 --> 00:43:06,855 Înainte să-mi pierd toate cusăturile. 593 00:43:06,887 --> 00:43:09,090 Adică, am coșmaruri Despre acești oameni 594 00:43:09,123 --> 00:43:11,125 Nu ai crede. 595 00:43:11,159 --> 00:43:14,028 >> Ei bine, asta nu te va ajunge Înapoi în Texas. 596 00:43:14,061 --> 00:43:21,737 >> Ei bine, mă va face să încep. 597 00:43:21,769 --> 00:43:23,639 >> Nu ai putut măcar să aștepți Pana dimineata? 598 00:43:23,672 --> 00:43:26,173 >> Adică... 599 00:43:26,206 --> 00:43:28,042 >> Nu, doamnă, Nu cred. 600 00:43:28,076 --> 00:43:32,014 Dacă aștept până dimineață, Doar va face lucrurile mai dure 601 00:43:32,047 --> 00:43:36,150 decât ar trebui să fie. 602 00:43:41,255 --> 00:43:43,725 domnișoară Macavoy... 603 00:43:48,329 --> 00:43:51,033 Nu există nimic personal În Toate Acestea. 604 00:43:51,065 --> 00:43:54,902 Voi Oamenii Ați fost Tare amabil cu mine. 605 00:44:02,143 --> 00:44:04,246 La revedere, doamnă. 606 00:44:11,853 --> 00:44:16,224 >> Costain. 607 00:44:16,257 --> 00:44:19,994 Costain! 608 00:44:21,996 --> 00:44:28,403 mama! mama! 609 00:44:28,436 --> 00:44:32,074 mama... Unde este, mamă? 610 00:44:32,106 --> 00:44:33,340 >> A plecat, fiule. 611 00:44:33,373 --> 00:44:35,476 >> A plecat? Adică pentru totdeauna? 612 00:44:35,510 --> 00:44:37,079 >> Mi-e teamă că așa. 613 00:44:37,112 --> 00:44:38,947 >> Dar cum ai putea face asta? 614 00:44:38,980 --> 00:44:41,182 Cum ai putut doar Lăsați-l să plece așa?! 615 00:44:41,215 --> 00:44:42,851 >> Doar nu l-am lăsat să plece. 616 00:44:42,884 --> 00:44:44,452 El este un bărbat. El face ce vrea. 617 00:44:44,485 --> 00:44:45,820 Nu l-am putut opri. 618 00:44:45,853 --> 00:44:46,888 >> Ei bine, ai fi putut încerca! 619 00:44:46,922 --> 00:44:50,358 M-ai fi putut ridica. L-aș fi făcut să rămână. 620 00:44:50,391 --> 00:44:52,860 >> Booton, te rog. 621 00:45:02,036 --> 00:45:07,142 >> Pariez 20 USD. 622 00:45:09,344 --> 00:45:14,516 >> 20 Și... Ridicați 20. 623 00:45:14,548 --> 00:45:17,284 >> Asta mă scoate afară. 624 00:45:17,318 --> 00:45:20,088 Nu am nimic Cu care să pariezi. 625 00:45:20,121 --> 00:45:23,025 >> Oh, nu aș spune asta. 626 00:45:34,434 --> 00:45:38,306 Five Card Stud, domnilor. 627 00:45:53,954 --> 00:45:57,558 >> Ce caută aici? 628 00:45:57,592 --> 00:46:00,195 >> Luarea de bani De la Fools. 629 00:46:03,197 --> 00:46:08,069 A câștigat toată noaptea. 630 00:46:12,206 --> 00:46:16,177 >> Văd că ai găsit o cale mai ușoară Pentru a-ți câștiga existența. 631 00:46:16,210 --> 00:46:19,213 >> Scaun gol dacă simți Ca Starea Înăuntru. 632 00:46:46,641 --> 00:46:48,976 >> Ace Bets. 633 00:46:49,010 --> 00:46:52,381 >> Nu vorbi decât dacă Ești în joc. 634 00:46:58,987 --> 00:47:01,255 Pariu 20. 635 00:47:22,143 --> 00:47:23,411 >> Vă sper domnilor Mă va ierta, 636 00:47:23,443 --> 00:47:26,981 Dar am o navă de prins. 637 00:47:27,014 --> 00:47:28,315 >> Pleci Insulele? 638 00:47:28,349 --> 00:47:31,286 >> Ei bine, Mulțumesc Acestora Domnilor Jucători de noroc. 639 00:47:31,318 --> 00:47:33,889 Căpitane, dacă ai andocat vreodată În Fort Worth, căutați-mă. 640 00:47:33,922 --> 00:47:35,990 Îți voi da o șansă Pentru a ne chibzui. 641 00:48:14,561 --> 00:48:15,195 >> Tu Rămâi. 642 00:48:15,230 --> 00:48:16,030 Suntem cowboy pentru tine, șefu’. 643 00:48:16,063 --> 00:48:16,563 >> Fără înot, fără pește. Nici măcar duminică. 644 00:48:16,597 --> 00:48:17,498 Muncim din greu, șefule. 645 00:48:17,532 --> 00:48:18,298 >> Fără tobogan cu apă. Nu orice fel de joc. 646 00:48:18,333 --> 00:48:18,365 >> Au serios, Costain. într-adevăr. 647 00:48:20,434 --> 00:48:21,436 >> Avem haine bune Pentru Catch Cows. 648 00:48:21,469 --> 00:48:22,403 >> Pantalonii noștri nu sunt buni, șefu’? >> Tu rămâi, şefu'. 649 00:48:22,436 --> 00:48:25,606 >> Hai, Costain. >> Te rog, rămâi, şefu'. 650 00:48:25,639 --> 00:48:27,041 >> Cui aparține acestei barci? 651 00:48:27,074 --> 00:48:29,710 >> Eu, domnule. 652 00:48:29,744 --> 00:48:33,715 >> M-ai putea vasla afară La nava aceea de acolo? 653 00:48:33,748 --> 00:48:35,083 >> Este un rând lung. 654 00:48:40,989 --> 00:48:43,157 >> Te rog, stai, Costain. 655 00:48:43,190 --> 00:48:47,962 >> Stai. >> Hai, Costain. 656 00:48:47,996 --> 00:48:52,032 Haide, Costain, nu pleca. 657 00:48:53,501 --> 00:48:58,240 >> Costain, Ai promis că vei lucra. 658 00:49:21,795 --> 00:49:24,231 Costain, nu am auzit Clopoțelul cinei. 659 00:49:24,264 --> 00:49:28,135 Ai făcut-o?! 660 00:49:30,338 --> 00:49:34,309 >> Întoarceți-vă și vârșiți-vă Pentru Shore. 661 00:49:56,831 --> 00:49:59,134 >> Și a cumpărat cizme Pentru Toți? 662 00:49:59,166 --> 00:50:01,135 >> Da, cu banii lui de poker. 663 00:50:01,168 --> 00:50:02,804 A spus că trebuie doar să le avem Dacă am fi condus vite. 664 00:50:02,836 --> 00:50:04,806 Uită-te acolo. 665 00:50:09,309 --> 00:50:12,813 >> Foarte bine, șefu’. 666 00:50:12,847 --> 00:50:14,615 >> Îi vom călăre acum. 667 00:50:20,188 --> 00:50:26,161 � ♪ 668 00:50:26,193 --> 00:50:28,195 >> Ole! 669 00:50:52,487 --> 00:50:53,688 >> Yahoo! 670 00:51:34,228 --> 00:51:36,697 >> Am terminat acum, şefule. >> Grozav, nu? 671 00:51:36,731 --> 00:51:38,766 >> Da, şefule! 672 00:51:38,798 --> 00:51:42,704 >> Ei bine, tot ce trebuie să facem acum Este Fill It Up. 673 00:51:49,510 --> 00:51:53,148 >> Asta este o mare parte de bani, Malakoma. 674 00:51:53,181 --> 00:51:54,782 Mai mult decât poți câștiga Într-un an. 675 00:51:54,815 --> 00:51:59,186 Nu l-ai înțeles De la Mine. 676 00:51:59,219 --> 00:52:01,422 Nu ai venit aici. 677 00:52:01,454 --> 00:52:04,893 Înțelegi? 678 00:52:04,925 --> 00:52:07,394 >> Tu, Malakoma, nu vorbește. 679 00:52:07,427 --> 00:52:10,632 >> Asta este. 680 00:52:10,664 --> 00:52:14,701 Nu-mi pasă Cum o faci. 681 00:52:14,735 --> 00:52:18,173 Dar nu vreau acele vite Rotunjite de vânzare. 682 00:52:24,344 --> 00:52:29,583 >> Costain! Costain! 683 00:52:35,722 --> 00:52:36,791 >> Da, ce este, Lili? 684 00:52:39,327 --> 00:52:40,395 >> Ce? 685 00:52:40,427 --> 00:52:42,429 >> Animal în câmp, șefu. 686 00:52:42,463 --> 00:52:44,298 >> Oh, da? 687 00:52:44,331 --> 00:52:47,501 În regulă, să vedem Ce ai învățat. 688 00:52:47,534 --> 00:52:50,771 Să mergem. 689 00:52:53,807 --> 00:53:00,614 � ♪ 690 00:53:03,650 --> 00:53:07,989 Kimo, taie-ti dintii. 691 00:53:08,021 --> 00:53:13,827 Kimo, scutură acea buclă Și Du-te La El. 692 00:53:56,070 --> 00:53:59,307 Ha! 693 00:54:17,724 --> 00:54:20,295 >> Kimo, ce e în neregulă? Ce s-a întâmplat? 694 00:54:52,827 --> 00:55:01,002 � ♪ 695 00:55:12,480 --> 00:55:13,914 >> Cum știe el El este pe moarte 696 00:55:13,947 --> 00:55:16,516 Dacă El nici măcar nu știe Ce este în neregulă cu El? 697 00:55:16,550 --> 00:55:19,887 >> Ei o numesc „Moarte prin vrăjitorie”. 698 00:55:19,920 --> 00:55:22,490 >> Vrăjitorul. 699 00:55:22,523 --> 00:55:25,425 >> Malakoma este unul dintre ei. 700 00:55:25,458 --> 00:55:27,594 Nu cred în asta, Dar Ei cred asta, 701 00:55:27,628 --> 00:55:28,730 Și asta este ceea ce contează. 702 00:55:28,762 --> 00:55:32,632 De aceea nu vor funcționa Pentru tine. 703 00:55:32,666 --> 00:55:34,635 >> Dar de ce Kimo? El este după mine. 704 00:55:34,668 --> 00:55:36,738 >> Nu stiu. 705 00:55:36,771 --> 00:55:38,907 Presupun că El Simte Acesta este modul de a ajunge la tine. 706 00:56:08,668 --> 00:56:11,838 >> Liliha, care e problema? Cu tine, femeie? 707 00:56:11,871 --> 00:56:13,974 Liliha. Liliha! 708 00:56:14,007 --> 00:56:16,042 Liliha, sunt Costain. Acum, oprește-te! 709 00:56:16,076 --> 00:56:21,115 >> Malakoma te ia, Costain, cu siguranță. 710 00:56:21,148 --> 00:56:22,483 Pleci de aici Sau Mori. 711 00:56:22,516 --> 00:56:25,186 >> Doar Spune-mi Unde Este El. 712 00:56:25,219 --> 00:56:29,657 >> Malakoma Say More Two Day, Kimo Die. 713 00:56:29,690 --> 00:56:30,925 Apoi Liliha. 714 00:56:30,958 --> 00:56:32,693 >> Nu plec. 715 00:56:32,726 --> 00:56:35,630 Deci, dacă vom muri, Vom muri. 716 00:56:35,663 --> 00:56:39,833 Singura șansă pe care o avem Este dacă îmi spui 717 00:56:39,867 --> 00:56:41,969 Unde este Malakoma. 718 00:56:42,001 --> 00:56:47,208 Acum, Spune-mi, Liliha. 719 00:56:47,240 --> 00:56:51,211 >> El merge la Boo Ground, Trăiește singur 720 00:56:51,244 --> 00:56:58,152 În Cavernele Zeilor Morți. 721 00:57:01,188 --> 00:57:09,731 � ♪ 722 00:58:59,940 --> 00:59:07,949 ♪ ♪ 723 01:01:26,987 --> 01:01:31,893 >> Oh, ești norocos Am nevoie de tine în viață. 724 01:02:16,135 --> 01:02:18,072 >> Bine, acum, Tare Și Clar. 725 01:02:18,105 --> 01:02:19,974 Fă-o. 726 01:02:20,007 --> 01:02:22,275 Fă orice ar fi Trebuie să faci, 727 01:02:22,309 --> 01:02:24,011 Sau tu și cu mine o vom face Bump Heads Din nou. 728 01:02:24,043 --> 01:02:26,913 Acum, fă-o! 729 01:02:43,396 --> 01:02:46,199 >> Ce spune, Liliha? 730 01:02:46,233 --> 01:02:49,237 >> El spune că Kimo nu mor acum. Nu mai Ah-Nana. 731 01:03:10,324 --> 01:03:15,195 >> Kimo? 732 01:03:15,228 --> 01:03:16,297 >> Vraja sa terminat. 733 01:03:16,329 --> 01:03:20,433 >> Pariezi că sa terminat. Pentru bine. 734 01:03:20,467 --> 01:03:25,072 >> Nu, nu, Kimo. Odihnește-te. 735 01:03:25,105 --> 01:03:27,106 >> Da, domnișoară Maca. 736 01:03:27,139 --> 01:03:28,975 >> Booton, îl urmărești. 737 01:03:36,449 --> 01:03:39,853 >> Mai bine mergi să te găsești O altă insulă, Buster. 738 01:03:39,887 --> 01:03:42,890 Pleacă. 739 01:03:57,670 --> 01:03:59,973 Ei bine, nu sta în preajmă. 740 01:04:00,007 --> 01:04:01,876 Spectacolul s-a terminat. Hai, hai. 741 01:04:01,909 --> 01:04:03,177 Avem multă muncă de făcut. Mişcare. 742 01:04:03,210 --> 01:04:05,413 >> Hei, șefule, ești cel mai bun. 743 01:04:08,114 --> 01:04:11,517 >> Domnule Costain. 744 01:04:11,550 --> 01:04:13,987 Nu te vor uita niciodată Pentru Ceea ce ai făcut. 745 01:04:14,021 --> 01:04:16,257 Vor face orice Pentru tine acum. 746 01:04:19,126 --> 01:04:20,561 >> Vom vedea cine uită pe cine 747 01:04:20,594 --> 01:04:23,898 Când lucrurile devin grele, doamnă. 748 01:04:28,268 --> 01:04:30,536 >> Doar ține minte ce Ai învățat și ai folosit-o. 749 01:04:30,570 --> 01:04:32,606 S-ar putea să ieși din această zi Într-o singură bucată. 750 01:04:32,639 --> 01:04:35,376 Mount Up. 751 01:04:38,612 --> 01:04:40,146 Ei bine, domnișoară Macavoy, 752 01:04:40,179 --> 01:04:43,983 Poți sau nu deține O grămadă de Maverick la apusul soarelui, 753 01:04:44,016 --> 01:04:45,418 Dar măcar nu vei avea Să mă mai întrebăm. 754 01:04:45,452 --> 01:04:47,221 Ziua de azi Asta spune totul. 755 01:04:47,253 --> 01:04:51,057 >> Știu, domnule Costain. Multumesc. 756 01:05:12,980 --> 01:05:20,987 � ♪ 757 01:05:48,382 --> 01:05:51,585 >> Sunt îngrămădite În Perie. 758 01:05:51,617 --> 01:05:52,686 Asta nu e bine. 759 01:05:52,719 --> 01:05:55,188 Nu încerca să-i frânghii Acolo. 760 01:05:55,222 --> 01:05:56,357 Doar Haze-le în aer liber 761 01:05:56,389 --> 01:05:58,759 Deci, puteți arunca o buclă bună La 'Em. 762 01:05:58,791 --> 01:06:00,159 În regulă, să tăiem pensula. 763 01:06:00,193 --> 01:06:02,330 >> Hai! Ha! 764 01:06:08,534 --> 01:06:12,239 >> Uau, nu prima dată, băiat. 765 01:06:12,271 --> 01:06:16,242 Ești gata, Dar nu ești atât de gata. 766 01:06:16,275 --> 01:06:19,145 Nu, doar atarna Și vezi cum merge de data asta. 767 01:06:19,179 --> 01:06:23,284 Data viitoare va fi Tu Si Eu. 768 01:06:32,192 --> 01:06:41,101 � ♪ 769 01:07:05,759 --> 01:07:08,429 >> Yee-Haw! 770 01:07:22,275 --> 01:07:24,445 >> Hei! 771 01:07:24,478 --> 01:07:28,081 >> Hai! Hee! 772 01:07:48,735 --> 01:07:50,637 >> Uau! 773 01:07:54,373 --> 01:07:56,643 Hy-Ooh! 774 01:08:13,426 --> 01:08:14,628 >> � Cu ghetele mele În Șa ♪ 775 01:08:14,661 --> 01:08:16,230 ♪ Și mâna mea pe un corn ♪ 776 01:08:16,262 --> 01:08:18,532 ♪ Sunt cel mai bun Dang Cowpuncher Sa născut vreodată ♪ 777 01:08:18,564 --> 01:08:21,501 ♪ Hai Kai-Yi Yippee Yippee Yay Yippee Yay ♪ 778 01:08:21,534 --> 01:08:24,171 ♪ Hai Kai-Yi Yippee Yippee Day ♪ 779 01:08:24,203 --> 01:08:28,375 ♪ Ia bacon și fasole Cele mai multe în fiecare zi ♪ 780 01:08:28,408 --> 01:08:30,310 ♪ Voi merge în curând la păscut On Prairie Hay ♪ 781 01:08:30,342 --> 01:08:33,212 ♪ Hai Kai-Yi Yippee Yippee Yay Yippee Yay ♪ 782 01:08:33,246 --> 01:08:34,914 ♪ Hai Kai-Yi Yippee Yippee Day ♪ 783 01:08:34,948 --> 01:08:38,785 ♪ Poți cânta Bovinelor Poți cânta păsărilor ♪ 784 01:08:38,818 --> 01:08:41,255 ♪ Și nu va conta Dacă nu știi cuvintele ♪ 785 01:08:41,287 --> 01:08:44,257 ♪ Hai Kai-Yi Yippee Yippee Yay Yippee Yay ♪ 786 01:08:44,291 --> 01:08:46,894 ♪ Hai Kai-Yi Yippee Yippee Day ♪ 787 01:08:46,926 --> 01:08:50,163 ♪ Hai Kai-Yi Yippee Yippee Yay Yippee Yay ♪ 788 01:08:50,197 --> 01:08:52,699 ♪ Hai Kai-Yi Yippee Yippee Day ♪ 789 01:08:52,731 --> 01:08:54,935 >> Ți-am spus că o pot face, Costain. 790 01:08:54,967 --> 01:08:57,403 >> Ei bine, dacă pot învăța Să lovească vite 791 01:08:57,436 --> 01:08:59,506 La fel de bine ca ei să învețe A cânta, 792 01:08:59,538 --> 01:09:01,675 Vor fi bine. 793 01:09:01,707 --> 01:09:03,476 � Mă duc la căruță O să-mi trag salariul ♪ 794 01:09:03,510 --> 01:09:05,878 ♪ Și nu alerg vite Chiar și încă o zi ♪ 795 01:09:05,912 --> 01:09:09,216 ♪ Hai Kai-Yi Yippee Yippee Yay Yippee Yay ♪ 796 01:09:09,248 --> 01:09:11,551 ♪ Hai Kai-Yi Yippee Yippee Day ♪ 797 01:09:11,585 --> 01:09:14,688 ♪ Hai Kai-Yi Yippee Yippee Yay Yippee Yay ♪ 798 01:09:14,720 --> 01:09:17,290 ♪ Hai Kai-Yi Yippee Yippee Day ♪ 799 01:09:17,323 --> 01:09:20,527 ♪ Hai Kai-Yi Yippee Yippee Yay Yippee Yay ♪ 800 01:09:20,560 --> 01:09:24,331 ♪ Hai Kai-Yi Yippee Yippee Day ♪ 801 01:09:29,603 --> 01:09:32,773 >> Ei bine, doar pentru că Nu sa făcut niciodată 802 01:09:32,805 --> 01:09:34,907 Nu înseamnă că nu va funcționa. 803 01:09:34,940 --> 01:09:39,445 >> Puțin leadership Și Determinare, domnule Costain. 804 01:09:39,479 --> 01:09:41,481 >> Da, doamnă. 805 01:09:47,621 --> 01:09:49,989 >> Hai! 806 01:09:50,023 --> 01:09:52,426 Aceasta este doar o alergare uscată Pentru a vedea dacă funcționează. 807 01:09:52,458 --> 01:09:54,561 Vreau să-i scot imediat La Apa Albastră. 808 01:10:02,469 --> 01:10:04,337 >> Ești gata, mușcat? 809 01:10:04,371 --> 01:10:07,608 >> Booton! 810 01:10:07,640 --> 01:10:08,741 >> În regulă, Să încercăm. 811 01:10:08,774 --> 01:10:11,911 >> Bine. >> În regulă, şefule. 812 01:10:11,944 --> 01:10:13,514 >> În regulă, polone, polonez! 813 01:10:25,292 --> 01:10:26,827 În regulă, păstrează-l neted. 814 01:10:26,859 --> 01:10:30,630 Ține, iubito, ține. 815 01:10:31,730 --> 01:10:33,599 Ușor, acum. Ușor, acum. 816 01:10:35,402 --> 01:10:36,403 Uau, iubito, uau. 817 01:10:43,810 --> 01:10:46,480 Acum Ține. 818 01:10:46,512 --> 01:10:48,649 Nu-i lăsa să se schimbe Spre Acea Parte. 819 01:10:48,681 --> 01:10:49,882 Ei se mișcă... 820 01:10:49,916 --> 01:10:51,818 Nu-i lăsa să se schimbe Acolo. 821 01:10:51,850 --> 01:10:53,786 Toți se mișcă Acolo. 822 01:10:53,819 --> 01:10:54,854 Ține-i peste. 823 01:10:54,887 --> 01:10:56,756 Ține-i peste De Cealaltă Parte. 824 01:10:58,591 --> 01:10:59,793 >> Mi-am blocat piciorul pe un buștean. 825 01:10:59,826 --> 01:11:01,528 >> Nu lăsa--nu-- 826 01:11:01,560 --> 01:11:06,299 Ia înapoi acel tigrat Pe Cealaltă Parte. 827 01:11:14,841 --> 01:11:16,644 Ridică-i. Ridică-i! 828 01:11:29,988 --> 01:11:32,893 >> Haide, pe aici. 829 01:12:04,890 --> 01:12:07,960 >> Nu ești atât de agitat când ești Nu vă puteți planta picioarele, 830 01:12:07,993 --> 01:12:11,764 Da, huh? 831 01:12:15,601 --> 01:12:18,572 Vei remorca ca o cadă de spălat Cu coarne, 832 01:12:18,604 --> 01:12:20,473 Dar cred că Tu Doar Dă-mi răspunsul, Bossy. 833 01:12:29,615 --> 01:12:32,085 Da-Ha! 834 01:12:32,118 --> 01:12:36,022 Da-Ha! 835 01:12:36,055 --> 01:12:38,492 >> Ce te face să gândești Poți să le iei Critters 836 01:12:38,524 --> 01:12:39,759 În afara navei, Tânărul tip? 837 01:12:39,792 --> 01:12:40,826 >> Ce te face să gândești Nu pot? 838 01:12:40,859 --> 01:12:42,895 >> Ei bine, nimeni nu are vreodată, băiete. 839 01:12:42,929 --> 01:12:45,599 >> Asta e pe lângă punctul, Căpitane. 840 01:12:45,631 --> 01:12:47,032 Vrei Vitele Sau nu? 841 01:12:47,065 --> 01:12:48,702 >> Oh, chiar da, Doamna mică. 842 01:12:48,734 --> 01:12:52,639 Oricât de rău vrei Să le vând. 843 01:12:52,671 --> 01:12:55,442 Îți voi da 15 USD pe cap, Încărcat pe. 844 01:12:55,475 --> 01:13:00,414 >> Domnule, sunteți căpitan, Nu un pirat. 845 01:13:00,447 --> 01:13:02,916 20 USD pe cap. Nici un ban mai puțin. 846 01:13:02,948 --> 01:13:06,118 Alături. 847 01:13:06,152 --> 01:13:08,688 >> Hmm. 848 01:13:08,720 --> 01:13:10,556 >> 17,50 USD, la bord. 849 01:13:10,590 --> 01:13:14,528 Și nu există profit în ea Pentru mine. 850 01:13:14,560 --> 01:13:17,530 >> Uh, un gentleman Nu trebuie să mintă 851 01:13:17,564 --> 01:13:19,666 În Prezența unei Doamne. 852 01:13:19,698 --> 01:13:21,867 20 USD. 853 01:13:21,900 --> 01:13:25,938 Alături. 854 01:13:32,645 --> 01:13:34,448 >> După Cuvântul Meu, băiete, Îmi doresc 855 01:13:34,480 --> 01:13:38,184 Ai fi părăsit Mica Doamnă Acasă. 856 01:13:40,987 --> 01:13:43,190 În regulă, 20 de dolari sunt, pe... 857 01:13:43,222 --> 01:13:45,559 Alături. 858 01:13:45,591 --> 01:13:46,592 >> Vă mulțumesc foarte mult. 859 01:13:46,626 --> 01:13:47,726 >> Dar nu pleci Atât de curând. 860 01:13:47,760 --> 01:13:49,162 >> Oh, ne-ar plăcea să rămânem, căpitane, 861 01:13:49,194 --> 01:13:51,597 Dar mai avem niște vite Să vindem, nu-i așa? 862 01:13:51,631 --> 01:13:54,468 >> Da, într-adevăr, avem. Bună ziua. 863 01:14:01,106 --> 01:14:05,144 >> Este imposibil de încărcat Vite la bordul acelor bărci! 864 01:14:05,177 --> 01:14:08,215 >> Nu aș paria Împotriva Acelui Om. 865 01:14:08,247 --> 01:14:11,751 Nu. Nu despre nimic. 866 01:14:15,020 --> 01:14:18,858 >> Și nu poate livra vite El nu poate găsi. 867 01:14:18,891 --> 01:14:21,927 Poate El? 868 01:14:21,961 --> 01:14:22,929 Ce? 869 01:14:22,962 --> 01:14:26,032 >> Stampede-i. 870 01:14:26,064 --> 01:14:28,868 Poți s-o faci? 871 01:14:28,902 --> 01:14:32,905 >> Cu niște arme Și un pic de ajutor, vor pleca. 872 01:15:03,069 --> 01:15:06,907 >> Nu-i doare cu adevărat. Adică, sunt o rasă dură. 873 01:15:06,939 --> 01:15:09,074 Nu este întotdeauna adevărat. 874 01:15:09,108 --> 01:15:11,978 Depinde doar de unde ești La Timp. 875 01:15:18,051 --> 01:15:23,789 Dar faci asta doar cu... Ani... 876 01:15:23,823 --> 01:15:27,627 Chiar dacă ai Se apropie o iarnă lungă. 877 01:15:28,860 --> 01:15:30,630 Desigur, iarna ta aici Durează doar aproximativ 20 de minute. 878 01:15:30,662 --> 01:15:34,200 >> Ce e în neregulă, Costain? 879 01:15:40,105 --> 01:15:42,742 >> Stampede. Stampede! 880 01:15:42,774 --> 01:15:43,842 Scoateți pe toți afară Din aceste colibe! 881 01:15:43,876 --> 01:15:46,313 Toată lumea afară! Toată lumea afară! 882 01:15:58,157 --> 01:16:00,126 >> Liliha, este O Stampede. 883 01:16:00,158 --> 01:16:01,760 Luați toate femeile și copiii La Plaja. 884 01:16:01,793 --> 01:16:03,896 Voi, bărbații, vă înșelați caii. Acum mișcă-te, mută-te! 885 01:16:03,930 --> 01:16:06,633 Stampede! 886 01:16:15,173 --> 01:16:17,144 >> Du-te și ia-ți mama. 887 01:16:55,847 --> 01:16:58,918 >> Liliha, ți-am spus Du-i la plajă, acum du-te! 888 01:17:09,828 --> 01:17:12,331 >> Linc, ce facem? 889 01:17:15,368 --> 01:17:17,170 >> Intră acolo. 890 01:17:17,203 --> 01:17:18,972 >> Hai! 891 01:17:49,335 --> 01:17:51,704 >> Ai grijă Al Mamei Tale. 892 01:18:08,054 --> 01:18:16,063 � ♪ 893 01:18:36,114 --> 01:18:39,219 >> Vino înapoi. Stai cu mine! 894 01:18:45,557 --> 01:18:51,198 >> Hopu, Kimo, Turn 'Em. Întoarce-le! 895 01:19:21,060 --> 01:19:23,964 >> Uau... Aah! 896 01:19:36,542 --> 01:19:40,446 >> Marruja! 897 01:19:40,479 --> 01:19:42,849 >> Pentru doi biți Te-aș desprinde 898 01:19:42,881 --> 01:19:44,917 Și Te Hrănesc Porcilor. 899 01:19:44,951 --> 01:19:46,051 Dar am nevoie de tine Pentru Altceva. 900 01:19:46,085 --> 01:19:48,320 Haide. 901 01:20:20,519 --> 01:20:22,989 >> Psst. 902 01:20:26,192 --> 01:20:31,163 >> Unde Diavolul Ai fost? 903 01:20:31,197 --> 01:20:34,934 Ce s-a întâmplat acolo? 904 01:20:34,966 --> 01:20:38,437 >> The Stampede, Bryson. 905 01:20:42,942 --> 01:20:44,176 A fost destul de un zgomot. 906 01:20:44,210 --> 01:20:46,112 Ar trebui să fii chiar tu acolo. 907 01:20:46,145 --> 01:20:48,348 >> Ce faci aici? 908 01:20:48,381 --> 01:20:50,316 >> Pregătirea Să te pună deoparte. 909 01:20:50,349 --> 01:20:51,618 Dar mai întâi există Mica materie 910 01:20:51,650 --> 01:20:54,386 Din nota doamnei Macavoy... O Vreau. 911 01:20:54,420 --> 01:20:56,489 >> Notă? Nu poți... 912 01:20:56,521 --> 01:20:58,992 Acesta este un document legal. Îmi datorează acei bani. 913 01:20:59,024 --> 01:21:03,128 >> După seara asta, Cu vitele pe care le-a pierdut... 914 01:21:03,162 --> 01:21:05,431 Terenurile Și Clădirile Devenind sfâșiat. 915 01:21:05,463 --> 01:21:09,001 Îți imaginez pe tine și pe doamna Sunt cam egale, domnule. 916 01:21:09,034 --> 01:21:11,270 Vreau Nota. 917 01:21:11,304 --> 01:21:13,405 Acum. 918 01:21:13,439 --> 01:21:17,444 >> În regulă, O voi lua pentru tine. 919 01:22:01,619 --> 01:22:05,591 >> Ce se întâmplă? 920 01:22:08,560 --> 01:22:10,697 >> El este tot al tău. 921 01:22:10,729 --> 01:22:14,199 >> În regulă, pe picioarele tale. 922 01:22:14,233 --> 01:22:17,070 Hai, acum. Să mergem. 923 01:22:52,070 --> 01:22:54,673 >> Ai grijă, acum! 924 01:23:18,530 --> 01:23:20,500 >> Căpitane. 925 01:23:20,533 --> 01:23:22,402 >> E bine Să vă văd, doamnă. 926 01:23:22,435 --> 01:23:24,537 Și mai ales Marfa ta. 927 01:23:26,704 --> 01:23:30,475 >> Bine, bine... 928 01:23:30,509 --> 01:23:32,811 Aruncă o buclă pe unul, Mută-l afară. 929 01:23:32,845 --> 01:23:34,347 >> Imediat, şefu'. 930 01:24:06,412 --> 01:24:09,182 >> Hei... Oh--Oh! 931 01:24:09,215 --> 01:24:11,484 >> Bine, lasă-l să plece. 932 01:24:39,744 --> 01:24:47,753 � ♪ 933 01:25:30,328 --> 01:25:32,631 >> Continuați să trageți. Stabil. 934 01:25:32,664 --> 01:25:34,501 Leagă-l jos. Leagă-l jos. 935 01:26:01,460 --> 01:26:04,329 >> Bine, scoate-i. 936 01:26:32,890 --> 01:26:36,228 >> Ei bine, cu excepția valurilor de maree Și pirații din Barbary, 937 01:26:36,261 --> 01:26:37,862 Ești pe cale să fii În afacerea cu vite, 938 01:26:37,895 --> 01:26:40,800 Tot drumul. 939 01:26:45,703 --> 01:26:49,241 Să mă gândesc la asta, 940 01:26:49,274 --> 01:26:50,876 Cred că ne putem descurca Un val mare. 941 01:27:02,387 --> 01:27:04,957 >> Stand By. >> Stand By. 942 01:27:08,926 --> 01:27:13,699 >> Away The Sling. 943 01:27:30,783 --> 01:27:32,952 >> Adu-l sus. 944 01:27:32,984 --> 01:27:35,420 >> Scoate-i! 945 01:27:49,068 --> 01:27:50,836 >> Jos Depărtare. 946 01:27:50,868 --> 01:27:52,704 >> Jos Depărtare. 947 01:27:55,073 --> 01:27:58,344 >> Ușor face asta. 948 01:28:06,719 --> 01:28:08,387 >> Steady As She Goes. 949 01:28:14,460 --> 01:28:22,435 � ♪ 950 01:28:45,423 --> 01:28:47,059 >> Hei, știi, 951 01:28:47,091 --> 01:28:49,761 Cred că le-am vândut băieți scurt Când am spus 952 01:28:49,795 --> 01:28:52,498 Ei nu au putut conduce Unghii fierbinți într-un banc de zăpadă. 953 01:28:52,530 --> 01:28:54,833 Cred că ar putea. Chiar cred că ar putea. 954 01:28:54,867 --> 01:28:58,671 Henrietta... 955 01:28:58,703 --> 01:29:00,105 Despre ce plângi? 956 01:29:00,139 --> 01:29:01,640 >> Nu stiu. 957 01:29:01,672 --> 01:29:04,542 Presupun că nu am crezut niciodată cu adevărat S-ar întâmpla. 958 01:29:04,576 --> 01:29:07,645 >> Ai făcut un credincios Din Mine, Costain. 959 01:29:07,679 --> 01:29:09,448 Doamnă, iată banii tăi. 960 01:29:09,480 --> 01:29:11,015 >> Oh. >> Moneda Regatului! 961 01:29:11,048 --> 01:29:12,851 O dană și plata unui prieten Oricui 962 01:29:12,885 --> 01:29:18,423 Cine le va îngriji vacile Înapoi în California. 963 01:29:18,457 --> 01:29:23,729 >> Ei bine, asta e șansa mea Să mă întorc în Texas. 964 01:29:23,761 --> 01:29:25,898 Nu știu, căpitane. E chiar tentant, 965 01:29:25,930 --> 01:29:28,500 Dar nu cred Aș putea să o părăsesc pe domnișoara Macavoy 966 01:29:28,533 --> 01:29:30,001 Cu ei Pineapple Cowboys. 967 01:29:30,034 --> 01:29:31,970 Adică, Ei ar conduce-o supărată, 968 01:29:32,003 --> 01:29:33,773 Și eu sunt despre Singurul din jur 969 01:29:33,805 --> 01:29:34,873 Cine știe cum să se ocupe de ei. 970 01:29:34,907 --> 01:29:37,676 >> Ei bine, potriviți-vă, băiete. Și nu te învinovățesc. 971 01:29:37,708 --> 01:29:39,944 Dar trebuie să le iau vaci În California. 972 01:29:39,978 --> 01:29:41,814 Multumesc. Mulțumesc Amândurora. 973 01:29:41,846 --> 01:29:44,082 >> La revedere. >> La revedere, acum. 974 01:29:46,618 --> 01:29:48,421 >> Atunci vei rămâne. 975 01:29:48,453 --> 01:29:51,689 Cel puțin pentru o vreme, Linc. 976 01:29:51,722 --> 01:29:53,792 >> Ei bine, pentru o vreme, da. Pentru O Timp. 977 01:29:53,826 --> 01:29:57,563 Știi, până vor ajunge Strângerea lui. 978 01:29:57,595 --> 01:29:59,964 Atunci o să cobor Acest ghiveci de flori. 979 01:29:59,997 --> 01:30:02,934 >> Mama! mama! 980 01:30:02,967 --> 01:30:05,637 >> Doamne, Suntem chiar aici. 981 01:30:05,671 --> 01:30:06,771 >> Tarnation, mamă. 982 01:30:06,805 --> 01:30:08,673 Am înotat una dintre acele creaturi Pur și simplu neted ca untul. 983 01:30:08,707 --> 01:30:09,708 Ai văzut? 984 01:30:09,740 --> 01:30:11,710 >> Bineînțeles că am făcut-o, dragă. 985 01:30:11,743 --> 01:30:13,813 Și nimeni nu ar fi putut Am făcut-o mai bine. 986 01:30:13,845 --> 01:30:15,914 >> Ei bine, acum, Asta e Puțin Gros. 987 01:30:15,948 --> 01:30:17,615 Nu crezi? 988 01:30:17,649 --> 01:30:19,084 Nimeni nu va Pune un trandafir pe tine 989 01:30:19,117 --> 01:30:20,453 Doar pentru a-ți face treaba. 990 01:30:20,485 --> 01:30:23,756 Îți amintești asta, Booton. 991 01:30:23,788 --> 01:30:26,057 >> Mama--Mama, El M-a Chemat Pe numele meu corect! 992 01:30:26,091 --> 01:30:27,893 L-ai auzit? 993 01:30:27,926 --> 01:30:29,429 El a spus corect Pentru Prima Oara. 994 01:30:41,273 --> 01:30:43,108 >> Putem face asta împreună De data asta? 995 01:30:43,140 --> 01:30:44,844 Putem noi? 996 01:30:44,877 --> 01:30:48,714 >> Ei bine... Nu pot să gândesc Din orice motiv pentru care nu. 997 01:30:48,747 --> 01:30:52,485 Aruncă-ți bucla. 998 01:30:53,305 --> 01:30:59,477 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la %url% Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări